三样设置,两个位置:
- 语言、计价货币:网页右上角的地球图标。
- 时区:交易页右上角的【设置】,里面叫【涨跌幅与图表时区】。
先把中文调出来,后面的菜单才好找。
网页版改成中文:右上角的地球图标
打开 www.binance.com,看页面右上角那一排图标:搜索、下载、一个地球样子的语言图标、明暗主题切换。点地球图标,会弹出一个面板,分上下两段,上面是「语言」,下面是「汇率」。
「语言」列表很长,中文有两项:简体中文和繁體中文。选简体中文,整站切过去。
切好以后看一眼地址栏,网址里会带上 /zh-CN/ 这一段,比如交易页是 binance.com/zh-CN/trade/……。把切成中文以后的页面存进书签,下次从书签打开,直接就是中文。
页面拉到最底部,页脚也有一个语言入口,旁边就是当前的计价货币和黑夜模式开关,和右上角那个是同一回事。
登录以后菜单又成了英文,看一眼地址栏里那一段是不是变成了 /en/,换回 /zh-CN/ 重新打开。
计价货币:「汇率」那一栏管什么
同一个面板的下半段叫「汇率」,列着 USD-$、CNY-¥、HKD、TWD-NT$ 等一长串法币。
它管的是估值用哪种钱来显示。币安讲 App 设置的那篇,对同一个选项的说法是:选择用于显示和计算价格的法币币种。比如你选了 CNY-¥,资产页和行情页上那些「约合多少钱」就按人民币显示。
它不改变你交易的东西。现货交易对还是 BTC/USDT 这样的写法,下单时价格照样以 USDT 计。选哪种法币,只影响你看的时候换算成什么。
我的建议:选你脑子里算账用的那种钱。平时按人民币想,就选 CNY;按美元想,就选 USD。别为了「看起来数字小一点」去挑一个不熟的币种,换算错了反而误判。
时区:改的是涨跌幅,不是 K 线
容易出错改完时区,K 线时间没变,这是正常的
币安帮助中心《如何在币安官网进行现货交易》写明:在页面右上角点击【设置】-【涨跌幅与图表时区】可以选择新的时区;切换后,价格的涨跌幅(%)按所选时区 0 点的开盘价计算;时区的更改仅适用于价格涨跌幅,K 线显示的时区不会随之变化。
举个例子。默认看到的「24h涨跌」,是拿现在的价格和 24 小时前比。假如你改选 UTC+8,涨跌幅就变成从北京时间当天 0 点的开盘价算起。早上 9 点看到的涨跌,只是这 9 个小时的变化。
这对习惯「今天涨了多少」这种说法的人更直观。但要知道,你和别人对着同一个币说「今天涨了 3%」,各自选的时区不同,说的就不是一回事。
想让K 线图底下的时间也变成你的本地时间,要在图表里单独改。讲 TradingView 图表的那篇官方说明写着:点图表右下方的时间就能更改时区。同一篇里还有一句:所有计算都基于 UTC+0,改时区后数据不变,只是日期和时间的显示不同。
那篇文章更新得早,图表的样子以后改过版也不奇怪。右下角找不到那个时间,还有一个入口在同一篇里:双击图表里任意一根 K 线调出设置,在【样式】里也能改时区。
App 里对应的设置在哪
手机上的 App 也有这几项,位置集中在一处:【账户中心】-【设置】。
- 「通用」里有多语言和汇率,作用和网页面板一样。
- 「主题」里也有一个涨跌幅与图表时区。不过 App 这一项的官方说明是:更改账户盈亏分析计算的时区基准。
两端的名字一样,说明的侧重点不完全一样,所以网页上改过,App 里不一定跟着变,两边各自看一眼。网页版和 App 还有哪些地方不一样,逐条整理在《两端功能逐条对照》。
改完设置,交易页上哪一块显示什么、涨跌幅在哪一栏,《现货交易页逐块说明》按区域讲了。登录页从哪进,见《网页版登录的四种方式》。
客服和通知用什么语言
页面切成中文,不等于所有地方都是中文。还有两处单独选:
- 在线客服。《币安客服使用说明》写着:开启聊天前,点右上角的语言图标先选首选语言;一旦接通客服专员,就不能再改。客服不支持你的语言时,同一篇建议用英语提问,再借助翻译工具看回复。
- App 的通知语言。App【设置】里「通知偏好」下面有一项通知语言,推送、站内信用什么语言发,看这一项,不看界面语言。
邮件也一样。真正来自币安的邮件里有没有你设的防钓鱼码,比邮件是中文还是英文更重要。
黑夜模式和涨跌颜色
语言、时区之外,还有两项和「看得舒服」有关的设置。
明暗主题。网页右上角地球图标旁边,就是明暗主题的切换;页脚也有一个「黑夜模式」开关。App 里在【设置】的「主题」下面,可以选白天模式、黑夜模式,或者跟随手机系统。
涨跌颜色。交易页上默认的配色,下跌的数字是红色。习惯「红涨绿跌」的人,可以自己改:网页上在图表上点右键,选【设置】,基本版和 Trading View 两种视图都能改 K 线颜色;App 的「主题」里有「涨跌颜色设置」。
我的建议:改了配色,就两端都改成一样。网页上红涨、App 上绿涨,扫一眼就容易看反。和别人对截图的时候,也先问一句对方用的是哪种配色。
设置过一阵又变回去了
图表那篇说明的末尾提醒过:清除浏览器缓存或重新安装 App 后,所有图表设置都会恢复为默认状态。
所以清过缓存、换了浏览器、用了无痕窗口,图表的时区和指标回到默认,都在意料之中,重新设一次就好。语言则看网址:从带 /zh-CN/ 的书签进,就不怕被重置。
邱朴是 LYKIV 编辑部的署名。每篇对照币安官网和帮助中心的原文写,核对办法公开;写错了请来信 page@lykiv.com,别附密码、验证码或证件照片。
接着看
- 币安网页版现货交易页每一块是干什么的币安网页版现货交易页分五块:顶部交易对栏、左边订单簿、中间图表、图表下的下单区、右边交易对列表和最新成交。新手先只用「现货」标签。
- 交易所网站在浏览器里打不开,先看报错是哪一句交易所官网在浏览器里打不开,报错不同处理也不同。按 Chrome 官方说明把常见报错分成 5 种,每种写清能做什么、什么时候该停。
- 公用电脑、别人的电脑上登录交易所,走之前要做的几件事网吧、酒店、同事的电脑上登录交易所,能不登就不登;非登不可,用访客模式,不保存密码,走之前退出、关窗口、删下载的文件。
- 在 Mac 上用币安,桌面端、网页版和 iPhone 怎么搭配Mac 上用币安有三条路:官网的 Mac 桌面端、Safari 或 Chrome 里的网页版、再加一台 iPhone 当钥匙。Mac App Store 里的 iPad 版不建议拿来交易。